- ENG -

This journal entry will be shorter than usual. I don't really have much to say, besides that I'm currently very well. Things are going my way, and for once in my life I can actually look at the future and feel excited and the initial doubts i had in my mind since my arrival in Spain have been all resolved. I won't lie, there have been some bumps along the way, and as i predicted, I've cried, I've felt alone, I've been mad... but that's okay. It's part of life, and I'm as grateful for the good memories as I am for the bad memories. Without some gloom and doom every now and then, happy days and clear skies wouldn't feel so special. And right now, no matter the weather, I'm fulfilled and accomplished :)

And as promised, I've been posting a bit more. I've gotten better at my routine, and have a bit more spare time to draw ^^

I hope you're all doing well, and as always, ¡Muchos abrazos!
- Hermez

- ESP -

Este journal será más corto de lo normal. Realmente no tengo mucho que decir además de que actualmente voy bien. Las fortuna me ha favorecido ultimamente, y por primera vez en mi vida puedo mirar al futuro con ganas y las dudas que tuve al llegar a España han sido casi enteramente resueltas. Siendo francos, han habido obstáculos, tal y como predije, he llorado, me he sentido solo, me he frustrado... pero eso está bien. Es parte de la vida, y estoy igual de agradecido por los malos momentos que por los buenos. Sin malos momentos, los buenos parecerían banales, ordinarios. Realmente, qué son los buenos momentos si no más que momentos donde lo malo parece insignificante en comparación. Y por el momento, me dejo llevar más por lo bueno :)

Como prometí, publiqué unas cosillas. Aún le estoy agarrando el chiste a la rutina, pero he mejorado mucho en ese aspecto, tanto que finalmente tengo un poco mas de tiempo libre para dibujar ^^

Espero que les vaya bien a todos, y como siempre, les mando ¡Muchos abrazos!
- Hermez