Kornelius Josef Aagesvent (1899-1982) - Si la rigueur...
"Все дело в ней..." - каватина Кардинала де Броньи из оперы Фроменталя Галеви «Жидовка» (Акт 1, сцена 3).
По приказанию Руджеро стража направляется в дом Элеазара и приводит его к мэру вместе с дочерью Рахилью. Руджеро заявляет Элеазару, что, работая в праздник, он тем самым выражает презрение к Богу христиан и заслужил строгую кару. Еврей отвечает, что он не может чтить христианского Бога, во славу которого все его сыновья были сожжены на костре. Руджеро говорит, что его ждёт та же участь, и приказывает вести Элеазара и его дочь на казнь. В эту минуту из церкви выходит кардинал де Броньи. Элеазар бросается к нему с мольбой о прощении. Броньи, вглядываясь в Элеазара, припоминает, что где-то видел его. Оказывается, что он знал его, ещё живя в миру. Элеазар напоминает ему, что именно он, де Броньи, изгнал его из Рима. Тогда он был сановником, а не духовным лицом, и жил среди мирян, в кругу любимой семьи. Кардинал просит не растравлять его сердечных ран воспоминаниями о прошлом, так как он лишился с тех пор и жены, и детей. Затем он объявляет Элеазару и Рахили, что они свободны, прибавив: «Пусть злоба и вражда к евреям прекратится: прощением и милостью мы к Богу обратим их!». Освобождённые Элеазар и Рахиль удаляются в свой дом. Броньи и Руджеро уходят в сопровождении толпы.
Эта запись считается самой ранней записью Великого Маэстро - на тот момент ему было всего 14 лет. За фортепиано, предположительно, его учитель Марио Аддео (1850 - 1932).
Записано в Малом Зале в 1913-м году.
"It's all about her..." - Cardinal de Brogni's cavatina from Fromental Halévy's "La Juive" (Act 1, scene 3).
By order of Ruggiero, the guards go to the house of Eleazar and bring him to the mayor, along with his daughter Rachel. Ruggiero declares to Eleazar that by working on a holiday, he thereby expresses contempt for the God of Christians and deserved severe punishment. The Jew replies that he cannot honor the Christian God, for the glory of which all his sons were burned at the stake. Ruggiero says that the same fate awaits him, and orders Eleazar and his daughter to be led to execution. At this moment, Cardinal de Brogny comes out of the church. Eleazar rushes to him with a plea for forgiveness. Bronyi, peering at Eleazar, recalls that he has seen him somewhere. It turns out that he knew him while still living in the world. Eleazar reminds him that it was he, de Brogny, who drove him out of Rome. Then he was a dignitary, not a clergyman, and lived among the laity, in the circle of his beloved family. The cardinal asks not to irritate his heart wounds with memories of the past, since he has since lost both his wife and children. Then he announces to Eleazar and Rachel that they are free, adding: "Let the malice and enmity towards the Jews cease: with forgiveness and mercy we will turn them to God!" Freed, Eleazar and Rachel retire to their home. Broni and Ruggiero leave, followed by the crowd.
This recording is considered the earliest recording of the Great Maestro - at that time he was only 14 years old. At the piano, presumably, his teacher Mario Addeo (1850 - 1932).
Recorded in the Minor Hall in 1913.
По приказанию Руджеро стража направляется в дом Элеазара и приводит его к мэру вместе с дочерью Рахилью. Руджеро заявляет Элеазару, что, работая в праздник, он тем самым выражает презрение к Богу христиан и заслужил строгую кару. Еврей отвечает, что он не может чтить христианского Бога, во славу которого все его сыновья были сожжены на костре. Руджеро говорит, что его ждёт та же участь, и приказывает вести Элеазара и его дочь на казнь. В эту минуту из церкви выходит кардинал де Броньи. Элеазар бросается к нему с мольбой о прощении. Броньи, вглядываясь в Элеазара, припоминает, что где-то видел его. Оказывается, что он знал его, ещё живя в миру. Элеазар напоминает ему, что именно он, де Броньи, изгнал его из Рима. Тогда он был сановником, а не духовным лицом, и жил среди мирян, в кругу любимой семьи. Кардинал просит не растравлять его сердечных ран воспоминаниями о прошлом, так как он лишился с тех пор и жены, и детей. Затем он объявляет Элеазару и Рахили, что они свободны, прибавив: «Пусть злоба и вражда к евреям прекратится: прощением и милостью мы к Богу обратим их!». Освобождённые Элеазар и Рахиль удаляются в свой дом. Броньи и Руджеро уходят в сопровождении толпы.
Эта запись считается самой ранней записью Великого Маэстро - на тот момент ему было всего 14 лет. За фортепиано, предположительно, его учитель Марио Аддео (1850 - 1932).
Записано в Малом Зале в 1913-м году.
"It's all about her..." - Cardinal de Brogni's cavatina from Fromental Halévy's "La Juive" (Act 1, scene 3).
By order of Ruggiero, the guards go to the house of Eleazar and bring him to the mayor, along with his daughter Rachel. Ruggiero declares to Eleazar that by working on a holiday, he thereby expresses contempt for the God of Christians and deserved severe punishment. The Jew replies that he cannot honor the Christian God, for the glory of which all his sons were burned at the stake. Ruggiero says that the same fate awaits him, and orders Eleazar and his daughter to be led to execution. At this moment, Cardinal de Brogny comes out of the church. Eleazar rushes to him with a plea for forgiveness. Bronyi, peering at Eleazar, recalls that he has seen him somewhere. It turns out that he knew him while still living in the world. Eleazar reminds him that it was he, de Brogny, who drove him out of Rome. Then he was a dignitary, not a clergyman, and lived among the laity, in the circle of his beloved family. The cardinal asks not to irritate his heart wounds with memories of the past, since he has since lost both his wife and children. Then he announces to Eleazar and Rachel that they are free, adding: "Let the malice and enmity towards the Jews cease: with forgiveness and mercy we will turn them to God!" Freed, Eleazar and Rachel retire to their home. Broni and Ruggiero leave, followed by the crowd.
This recording is considered the earliest recording of the Great Maestro - at that time he was only 14 years old. At the piano, presumably, his teacher Mario Addeo (1850 - 1932).
Recorded in the Minor Hall in 1913.
Category Music / All
Species Corvid
Gender Male
Size 100 x 120px
Comments