File type: Text File (.txt) [Download]
-----------------------------------------
Whistled a tune,
And fell on the table,
Ate a small prune,
And rolled down the ashes
Of forgotten tunes,
Yes - I hold no more pretense.
The world feels like a room,
Let's share a hug, my dear friend.
Devils lurk everywhere,
Push the pedal to the floor.
Life's fleeting, so beware,
No regrets for the burned core.
In fields so open wide,
Angels dance with cornflowers.
We feel free with no divide,
No burning, no heart's sour.
Sasha's and Ilya's faces
Will meet me up in the sky.
Bread and vodka, that's enough
Can't do without, can't deny.
Why should we weep and moan?
No need to suffer in vain.
Heaven's not just sunshine alone,
Blizzards too hold beauty and gain!
We'll share tales of all things,
From sunrise to sunset,
From mountains of soot that cling
To bitter marmalade
That we ate
After battles were no more.
Captivity then our fate,
At home, sat still like before.
Whistled a tune,
And fell on the table.
Ate a small prune,
And rolled down the ashes
Of forgotten tunes,
Yes - I hold no more pretense.
The world feels like a room,
Let's share a hug, my dear friend.
-----------------------------------------
Whistled a tune,
And fell on the table,
Ate a small prune,
And rolled down the ashes
Of forgotten tunes,
Yes - I hold no more pretense.
The world feels like a room,
Let's share a hug, my dear friend.
Devils lurk everywhere,
Push the pedal to the floor.
Life's fleeting, so beware,
No regrets for the burned core.
In fields so open wide,
Angels dance with cornflowers.
We feel free with no divide,
No burning, no heart's sour.
Sasha's and Ilya's faces
Will meet me up in the sky.
Bread and vodka, that's enough
Can't do without, can't deny.
Why should we weep and moan?
No need to suffer in vain.
Heaven's not just sunshine alone,
Blizzards too hold beauty and gain!
We'll share tales of all things,
From sunrise to sunset,
From mountains of soot that cling
To bitter marmalade
That we ate
After battles were no more.
Captivity then our fate,
At home, sat still like before.
Whistled a tune,
And fell on the table.
Ate a small prune,
And rolled down the ashes
Of forgotten tunes,
Yes - I hold no more pretense.
The world feels like a room,
Let's share a hug, my dear friend.
A translation of one of the most popular and recognizable song of early Russian rock, Просвистела by DDT released in 1999. That's really a very beautiful song and I can guarantee that you will like it even if you're not a fan of this genre:
Studio version: https://youtu.be/inG69xYWROw?si=g88Sgcw0CGrDdcIf
Live: https://youtu.be/L4_LCUhO7Yw?si=F07dJ7GN8aqVB3U1
Don't forget to check my account for
more stories I keep to tell.
Feel free to offer and request your own ideas, concepts for poems you'd want to see and read in comments, notes and DMs on discord, use them for your own creativity and works! Everything is absolutely free^^
Studio version: https://youtu.be/inG69xYWROw?si=g88Sgcw0CGrDdcIf
Live: https://youtu.be/L4_LCUhO7Yw?si=F07dJ7GN8aqVB3U1
Don't forget to check my account for
more stories I keep to tell.
Feel free to offer and request your own ideas, concepts for poems you'd want to see and read in comments, notes and DMs on discord, use them for your own creativity and works! Everything is absolutely free^^
Category Poetry / All
Species Unspecified / Any
Gender Any
Size 50 x 50px
There's an odd hint of something here. Like a feeling of wishing for better days but doing your best to make it through the sadder ones. Thank you for the translation, I really enjoyed this one
Thank you so much, Ryuji!! Happy to know you liked this song^•^
True, that's a very lyrical song.
True, that's a very lyrical song.
Well, that's certainly seems to be an example of a doomer music to me. :P Fits the reality of the time it was being made in probably. The bread and vodka sound helpful nonetheless, lol.
I like this song! Very atmospheric and has this specific mood to it.
I like this song! Very atmospheric and has this specific mood to it.
Haha, yeah, that can be called a doomer music in some way XD And thank you, glad to know I succeeded to offer another good song^•^
Comments